The first gospel of the infancy of jesus christ, also commonly referred to as the infancy gospel of thomas not to be confused with the apocryphal book simply called the gospel of thomas, dates to ad 185 and tells stories of the early events in the life. Proceedings of the montreal colloquium in honour of charles kannengeiser, 11 october 2006. In the infancy gospel of thomas, the deeds of the child jesus leave mary and joseph searching for answers. In it, jesus stays behind in jerusalem at the temple. But my perspective on the infancy gospel of thomas and the proto gospel of james gradually changed. The infancy gospel of thomas is not the same as the coptic gospel of thomas. This secret sayings gospel does not tell the story of jesus life, but rather is a list of over 100 of his sayings, some of which are familiar to readers of the new testament.
It portrays judas in a positive light as the only apostle who really. Sabaiticus 259 of the eleventhcentury with an eye to the early versions syriac, old latin, georgian, and ethiopic which. The infancy gospels emerged from early christian interest in how jesus was born and raised. Cameron thinks that the longer greek recension more accurately preserves the text. These psalms, which otherwise reveal mandaean connections, also contain material. The infancy gospel of thomas is a loose collection of childhood stories about jesus. The childhood of the saviour infancy gospel of thomas. The child jesus blesses and curses, heals and harms, in the infancy gospel of thomas. The recently discovered gospel of judas is also counted among the gnostic gospels. In the infancy gospel of thomas, jesus is shown as a young child who abuses his powers, and acts out of selfish will. It fills in gaps in the gospels of the new testament, which mostly skip over the growingup years of jesus. The gospel of thomas also known as the coptic gospel of thomas is a noncanonical sayings gospel. In the new testament, only the gospel of luke includes a childhood story, featuring the twelveyearold jesus and his parents luke 2. The midsecondcentury apocryphal infancy gospel, the gospel of thomas, which deals with the childhood of jesus from age five to age twelve, has attained only limited interest from scholars.
Because the gospel of mark, for example, depicts jesus as an utterly unique being. A new translation the following critical translation of the infancy gospel of thomas is the result of an earnest attempt to approach as near as possible the text of the gospel in its earliesti. I thomas, an israelite, write you this account, that all the brethren from among the heathen may know the miracles of our lord jesus christ in his infancy, which he did after his birth in. The infancy gospel of thomas, in hock, r f, the infancy gospels of james and thomas. Infancy gospel of thomas greek b the writing of the holy apostle thomas concerning the conversation of the lord in his childhood. Infancy gospel of thomas, first greek form robertsdonaldson. One early christian text, the infancy gospel of thomas.
Scholars speculate that the works were buried in response to a letter from bishop athanasius declaring a strict canon of christian scripture. The infancy gospel of thomas contains childhood stories about jesus. Chapter 1 1 i, thomas the israelite, am reporting to you, all my. This is an infancy gospel, meaning it is about jesus when he was a child. Main difference between the infancy gospel and others there is a number of distortions and disturbing characterization of christ in the infancy gospel of thomas. The writing of the holy apostle thomas concerning the conversation of the lord in his childhood. Finally, the putative connections of the te to the rest of the thomas literature will be examined.
Jul 22, 2016 the writing of the holy apostle thomas concerning the conversation of the lord in his childhood. Much research into the story has also been seriously misguided especially study of the storys origin, character, and setting. A version of the lukan childhood story about the twelveyearold jesus forms the conclusion. The gospel of thomas, the gospel of philip, and the gospel of truth, found in the nag hammadi library, present various mystic gnostic ideas as if coming from jesus. The gospel portrays jesus as already endowed with special powers, but still having the mind of a child a child who didnt always use those powers wisely.
The gospel of thomas is a collection of sayings attributed to jesus of nazareth. The story of the storytellers the gospel of thomas. Unless it is merely a collection of materials that mainly were drawn out of the biblical gospels, as seems unlikely for most if not all of thomas sayings, then thomas is the most important historical source for knowledge of jesus of nazareth that exists outside of. The ms was first given extensive treatment in several works by s.
One factor was a surge in scholarship on the infancy gospel of thomas. The infancy gospel of thomas recounts stories depicting jesus as a petulant child prodigy. The thomas of the infancy gospel of thomas new testament. Oct 04, 2015 what exactly is the infancy gospel of thomas. This infancy gospel of thomas also adds three prescient stories to the expanding infancy narrative. But what did this text mean for an ancient audience. This was often upsetting to the other people described in the gospel story. The infancy gospels reflect the early christian interest in how jesus was born and raised. One early christian text, the infancy gospel of thomas, invents some pretty crazy stories about the schoolboy jesus. How does the infancy gospel of thomas depict jesus, essay. I have read here and there how some of these stories are taken from those of pagan gods but have not yet come. He strikes teachers dead, brings to life clay birds, petulantly raises the dead to redeem his honour, and so forth.
Full text of the first gospel of the infancy of jesus christ. The story of the storytellers the gospel of thomas from. The infancy gospel of thomas as a supplement to the gospel of luke. The clay bird legend has so many similarities to this infancy gospel of thomas where jesus makes 12 clay birds, and speaking it into life. I, thomas the israelite, have thought it needful to make known unto all the brethren that are of the. The following translation is based on the greek text printed in ronald f. The greek manuscripts date from the fourteenth through the sixteenth century, while the earliest manuscript is a sixth century one in syriac.
I thomas the israelite have deemed it necessary to make known to all the brethren of the heathen the great things which our lord jesus christ did in his childhood, when he dwelt in the body in the city of nazareth, going in the fifth year of his age. Infancy gospel of thomas, first greek form roberts. With jesus traveling to jerusalem for passover luke starts where igt ends ends with luke passage. In this paper the infancy gospel of thomas has been carefully examined. The infancy gospel of thomas, shorn of its mythological connections, is difficult to connect specifically to our gospel, but the acts of thomas contains the hymn of the pearl whose content is reflected in the psalms of thomas found in manichaean literature.
Full text of the first gospel of the infancy of jesus. The infancy gospel of james narrates the story of mary, mother of jesus her birth, infancy and childhood, up to her pregnancy. The infancy gospel of thomas is a biographical gospel about the childhood of jesus, believed to date at the latest to the second century. Early church father irenaeus declared it to be heretical in 185 c. Primary sources gospel of thomas from jesus to christ. Pseudomatthew, the arabic and armenian infancy gospels, and the syriac miracles of the virgin amalgamate stories from the pj and the te with other. In any case, this document offers insight into what the theoretical q document might have looked like. Jun 01, 1996 the infancy gospels emerged from early christian interest in how jesus was born and raised. Chapters and verses are divided as in the scholars version translation. As indicated by the title, the gospel follows mary, the mother of jesus, from her birth through her marriage to joseph and through the birth. It was written to satisfy those in the 2 nd century who were looking for an interesting and anecdotal story of jesus youth.
Mary and joseph, meanwhile, do not know where he is. Infancy gospel of thomas, smithsonian infancy gospel of thomas. I, thomas the israelite, have thought it needful to make known unto all the brethren that are of the gentiles the mighty works of childhood which our lord jesus christ wrought when he was conversant in the body. Pages 10219 in the reception and interpretation of the bible in late antiquity. The infancy gospel of thomas infgosth is an apocryphal work that is commonly considered as a late second century composition cf. Dec 07, 2016 one early christian text, the infancy gospel of thomas, invents some pretty crazy stories about the schoolboy jesus. First greek form thomas the israelite philosophers account of the infancy of the lord.
The motive is to establish exactly the reason as to why it is not accepted as mainstream. The gospel of thomas is simply a heretical forgery, much the same as the gospel of judas, the gospel of mary, and the gospel of philip. The infancy gospel of james is a pseudoepigraphial gospel dating from the late 2 nd century ce to the 3 rd century ce. Mar 23, 2020 the infancy gospel of thomas igt is a collection of childhood stories about jesus christ that purports to make known unto you the works of the childhood of our lord jesus christ and his mighty deeds, even all that he did when he was born in our land ch. The first known quotation of the infancy gospel of thomas is from irenaeus of lyon around ad 185. Infancy gospel of thomas the following translation is based on the greek text printed in ronald f. With in troduction, notes, an d original text featuring the new schol ars version translation, 84158. The gospels of the new testament include only a single childhood story about jesus. The gospel of thomas very clearly tries to maintain an air of secrecy in its words. The text itself is devoted to the life of jesus as a child. They conduct a search, and, three days later, they find him at the temple, explaining things to adults like a boss. It is not to be confused with the gospel of thomas or the acts of thomas. The gospel of thomas also suggests that jesus is aware of, and criticizing the views of the kingdom of god as a time or a place that appear in the other gospels.
I, thomas the israelite, tell unto you, even all the brethren that are of the gentiles, to make known unto you the works of the childhood of our lord jesus christ and his mighty deeds, even all that he did when he was born in our land. I thomas, an israelite, write you this account, that all the brethren from among the heathen may know the miracles of our lord jesus christ in his infancy, which he did after his birth in our country. It is a fictional story about the childhood of jesus. The infancy gospel of thomas is an example of this type of story. The gospel of thomas is a gnostic gospel, espousing a gnostic viewpoint of christianity. It is based primarily on the best of our greek manuscripts cod. The infancy gospel of thomas, dated to around the mid to later second century, strings together a series of pious and often shocking stories of the childhood of jesus. The stories of thomas the israelite, the philosopher, concerning the works of the childhood of the lord. It fills in gaps in the gospels of the new testament, which mostly skip over. The infancy gospel of thomas relates the miraculous deeds of jesus before he turned twelve.
Christianity apocrypha apocryphal gospels christian texts apocrypha infancy gospel of thomas article on this gospel. Some scholars regard the gospel of thomas as part of the tradition from which the canonical gospels eventually emerged. Do you think this gospel s stories were circulating in the middle east during the 6th and 7th centuries in this case the 12 clay sparrows being turned into live birds. Its length is short, its syntax is generally straightforward, and its narrative is inherently interesting, for it is the only account from the period of early christianity that tells of the childhood of jesus. The following critical translation of the infancy gospel of thomas is the result of an earnest attempt to approach as near as possible the text of the gospel in its earliesti. The text is a slightly modified version of tischendorf a. The following critical translation of the infancy gospel of thomas is the result of an earnest attempt to approach as near as possible the text of the gospel in its. The infancy gospel of thomas is one of the earliest accounts of jesuss life as a young boy. Infancy gospel of thomas igt disparagingly as illogical.
May, 20 the infancy gospel of thomas infgosth is an apocryphal work that is commonly considered as a late second century composition cf. It is with good reason that modern scholars reject the authenticity of the infancy gospel of thomas, as did the early church. The infancy gospel of thomas concludes with a version of a childhood story found in the gospel of luke. The portrayal of young jesus in the infancy gospel of thomas. Infancy gospel of thomas case study solution case study. The infancy gospel of thomas is thought to be gnostic in origin. The infancy gospel of thomas includes stories about jesus between the ages of five and twelve. Essay about the gospel of thomas 1536 words bartleby. It was discovered near nag hammadi, egypt, in december 1945 among a group of books known as the nag hammadi library. Jesus grew in wisdom, stature, and grace what is another word for christ.
The infancy gospel according to thomas is believed to have been written sometime in the second century ad, with many believing it was written after the gospel according to luke. The jesus of the gospel of thomas does appear rather different from the jesus we encounter in the others. Clarendon press, 1924 the stories of thomas the israelite, the philosopher, concerning the works of the childhood of the lord. The gospel of thomass 114 sayings of jesus biblical. In it mary and joseph lose track of the twelveyearold jesus. The first gospel of the infancy of jesus christ, also commonly referred to as the infancy gospel of thomas not to be confused with the apocryphal book simply called the gospel of thomas, dates to ad 185 and tells stories of the early events in the life of christ, including miracles. Introduction matthew and luke are the only two canonical gospels that include information about jesus birth. I thomas, an israelite, write you this account, that all the brethren from among the. The gospel relates a story concerning jesus circumcision following his birth in which jesus foreskin is preserved by his mother in an alabaster jar that later turned out to be the very jar used by the sinful woman to wash the feet of jesus. The infancy gospel of thomas catholic religion teacher. The text, which provided the basis for the jesus seminars scholars version translation of the infancy gospel of james, has been divided. The infancy gospels of james and thomas by ronald f. The text, which provided the basis for the jesus seminars scholars version translation of the infancy gospel of james, has been divided differently than in earlier critical editions to encourage precise notation.
Finally, the putative connections of the te to the rest of the thomasliterature will be examined. Two of the earliest examples of this genre are the infancy gospel of james actually the story of mary and the infancy gospel of thomas, which recounts stories of jesus as a petulant child prodigy. These gospel references therefore were to the infancy gospel of thomas, on the one hand, a wellknown narrative about jesus the wunderkind or child prodigy and, on the other, to another gospel which later came to be identified with the coptic thomas we are discussing. Historically we know very little about the youth years of the historical jesus because. It shows young jesus playing with other children and using his divine powers for good and bad. Thus, while our present infancy gospel of thomas may have been expanded over time, the original must have been written sometime in the middle of the second. This work is filled with representative stories of miracles performed by the child jesus up to his twelfth year. Chartrandburkes analysis of the igts text, origin and history. Thomas the israelite philosophers account of the infancy of the lord. Some scholars think that the infancy gospel of thomas was meant to demonstrate jesus deity through a demonstration of power, but in reality, he appears to be more like a pagan godcapricious and prone to temper tantrums. These gospel references therefore were to the infancy gospel of thomas, on the one hand, a wellknown narrative about jesus the wunderkind or child prodigy and, on the other, to another gospel which later came to be identified with the coptic thomas. I, thomas the israelite, have thought it needful to make known unto all the brethren that are of the gentiles the mighty works of childhood which our lord jesus christ wrought when he was conversant in the body, and came unto the city of nazareth in the fifth year of his age. The infancy gospel of james the following translation is based on the greek text printed in ronald f. Though the infancy gospel of thomas has been dismissed by.
448 340 764 631 340 291 728 496 1376 797 201 1236 356 928 828 553 517 610 1218 1379 230 459 695 520 134 888 1379 1280 179 731 1168 70 1165 795